Psalms 104:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kapi'i remoheñói mymba kuérape guarã, kóga kuéra yvypóra rembi'urã,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Rembokuakuaa kapii mɨmba reta peguarä, jare temitɨ reta kuimbae reta peguarä, güɨnoi vaerä jembiurä chugüi;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde remoheñói pe kapi’i mymbakuérape g̃uarã, ha umi temitỹngue yvyariguápe g̃uarã Nde reguenohẽ yvýgui, pe trígo yvyarigua rembi’urã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhuũ ma rejapo 'rã mymba kuery rembi'urã henhoĩ aguã rami, ha'e rã mba'emo rogue ma avakue pe reja. Ha'e ramo yvy re oiko va'e gui ojou 'rã guembi'urã: