Psalms 104:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha mba'e rendýpe reñeñuã. Óga pepóicha reipyso yvága
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
reñeapeva tembipe pe, temimonde pe rami; ¡reipɨso ara, asoya oyepɨso rami!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde reñeñu’ã tesapépe, ku pónchope oñemonde háicha, ha Nde rejepyso umi yvága ojepyso háicha peteĩ cárpa óga ape ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ajukue puku py rami renheovã 'rã nerexakãa py. Yva ma reipyo 'rã heravy ajukue rami.