Psalms 104:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore Jára, hetaite mba'e niko rejapo. Nde katupyrýgui umíva rejapo. Ko yvy henyhẽ ne rembiapokuégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, ¡opa rapeä ko roipapa nderembiapo reta! Opaete jókuae reta reyapo ndearakuaa katu reve; ¡ɨvɨ tɨnɨe oï nderembiapo reta pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaikatuvéima ojepapapa ne rembiapokuéra hetaitereígui, Nde, ore Ruete. Ne arandu ituichaite rupi rejapopaite umía, pe yvy henyhẽte ne rembiapo porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, joo ramigua e'ỹ-e'ỹ rejapo va'ekue ikuai! Ne'arandua rupi rejapo. Yvy ma tynyẽ oiny mba'emo porã rejapo va'ekue.