Psalms 104:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péina upépe yguasu ipe ha ipyrusúva, ipype omumumba tymba kuéra michĩ ha tuicháva ikatu'ỹva jaipapa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko oï ɨguasu, ipɨguasu jare puku yae vae, jeta yae pɨpe jevae reta, tuicha vae jare michi vae reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe oĩ pe yguasu tuichaitéva ha ipyetéva, oñemomyiháme mymbakuéra ojepapakuaave’ỹva, mymba michĩ ha tuicháva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oĩ avi ye'ẽ hembe'ỹ ha'e tuvixa va'e. Ha'e va'e py mbovy e'ỹ ikuai neremimoingo kuery kyrĩ'i ha'e tuvixa va'e.