Psalms 104:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha nde rogarã y ári remopu'ã. Reñemombayru araípe ha yvytu pepo ári reiko.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Reñono reikoa ɨguasu iárambo, jare reñono amapɨtu reta nekäretourä, ɨvɨtu re reguata.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde remopu’ã nde róga y mbytépe, Nde remoĩ umi arai nde cárro ramo. Nde reveve pe yvytu pepo ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yy yvate rupi oĩ va'e áry nderorã rejapo. Arai ma remboguata 'rã heravy ndekaróxarã. Yvytu ndereroveve 'rã heravy opepo áry.