Psalms 105:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Aníke pepoko che rembiporavóre. Ani che maranduhára kuérare mba'eve ivaíva pejapo.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jei körai: “Agüɨye pepoko cherembiparavo reta re, agüɨye mbae peyapo cheñeemombeúa reta pe.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i: Aníke pepokótei che rembiporavokuéra rehe, ha aníke pejapótei mba’eve ivaíva che profetakuéra rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i: “Xerembiporavo kuery re pemoĩ eme pendepo, pereko axy eme xevygua profeta kuery”, he'i.