Psalms 105:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã opoko umi Egiptogua py'áre ija'eve'ỹ haguã hetã guáre ha omoñuhã haguã Tupã rembiguái kuérape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei jae oipoepɨ Egiptoɨgua reta ipɨa, omotareɨ vaerä imbae vae reta, jare oyemongeta kaviä vaerä Tumpa jembiokuai reta kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Egiptoygua py’apy oñemoambue ojopyete hag̃ua Israel retãme ha ombyai hag̃ua ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery py'a oguerovapa guive ixupegua kuery re nda'ija'evei aguã, hembiguai kuery ombotavypaa rupi oguereko aguã rami.