Psalms 106:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Aleluya Perohory Ñandejárape, ipy'a porãgui ha imborayhu ndopáigui araka'eve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Aleluya! Pemboete yandeYa, echa jae ko ipɨakavi, echa iporoparareko jekuae avei vae ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Alelúia, pemomba’eguasu Ñanderuetépe, imborayhu opytágui tapia g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aleluia! Perovy'a ke Senhor, porayvu va'e ramo, mba'eta nhomboaxya opa va'erã e'ỹ.