Psalms 106:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ohundi mo'ã chupe kuéra, hembiporavo Moisés katu oñemoĩ haperãme ha upéicha ojoko, Tupã pochy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa opata tëi omboai reta, ërei jembiparavo Moisés oyopia, omoröɨsa iyarasɨ chugüi, agüɨye vaerä opa omboai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui Ñanderuete ohundipase ichupekuéra, ndaipóri rire Moises, hembiporavopyréva ojerure asýgui hesekuéra, oñehundipava’erãmo’ã, iñembo’e porã rupi katu Ñanderuete opoi hembipotágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hembiporavo Moisés henonde nonhemoĩ va'e rire ijayvuague rami vy omomba ete 'rãgue. Ha'e rami py Moisés ojapo raka'e opoxya rupi omomba e'ỹ aguã rami.