Psalms 106:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mitã marã'ỹ ruguy oñohẽ, ta'ýra ha tajýra kuéra ruguy oikuave'ẽ Canaán pegua tupã nguérape, ha huguykuépe yvy ojeharu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opɨyere reta jekombae jugüɨ; taɨ reta jare tayɨ reta jugüɨ, omee reta mbotarä tumpa-raanga Canaán pegua pe. Omongɨa reta jókuae ɨvɨ, jókuae tugüɨ pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñohẽ hikuái heko potĩva ruguy. Ita’ýra ha itajyrakuéra ruguy oikuave’ẽ hikuái kuave’ẽmby ramo Canaan jarakuérape ha upévagui pe yvy oñemongy’a huguy rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy omoẽ mba'eve py ojejavy e'ỹ va'e ruguy teĩ, gua'y, guajy kuery ruguy ae, mba'emo ra'angaa Canaã pygua pe ojuka uka vy. Ha'e vy ijyvy iky'apa va'e opyta huguykue py.