Psalms 106:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára oguenohẽ manté chupe kuéra jejopy vaígui, ha'e kuéra katu iñakã rehénte oikose, ha oñemohatãve hembiapo vaípe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa, güɨroasayepe avei reta, ërei jae reta oyembopɨapochɨ Tumpa oipota tëi oyapo vae kotɨ. Jáeramo, jeiete oñeäka pɨpɨ reta jeko kavimbae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeichavéramo jepe Ñanderuete heta jevy oipytyvõ ichupekuéra, ha’ekuéra katu oñemoĩmoĩve ohóvo Ñanderuete rembipota rehe, oñemongy’ave ohóvo heko ñaña rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mbovykue rei e'ỹ ogueraa jepe, ha'e rami teĩ ha'e kuery nhomongetaa rupi ikuai vy ombopoxy reive tema. Gueko vaia py ojexavaive oje'oivy.