Psalms 106:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã ore Jára, ore renohẽ kena jejopy vaígui. Ore mbyatypa jeýna ambue tetã nguéragui ikatu haguã nde réra marangatu roguerohory ha vy'a pópe rogueropurahéi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Orereepɨ OreYa Tumpa! ¡Orereru ye tëtaguasu reta güi, orepuere vaerä romboete nderee ikɨambae vae, romboete vaerä royerovia katu reve!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Orepytyvõmíkena, ore Ruete, ore Jára tee, ha orembyaty jevy (Israel retãme) umi tetã apytégui, romomba’eguasu hag̃ua nde réra porãite, ha vy’apópe romomba’eguasu jevýta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor Oreruete, orereraa jepe ke! Oreno'õmba ju yvy regua kuery mbyte gui, nderery iky'a e'ỹ va'e rupi roguerovy'a aguã, ha'e rovy'aa rupi rogueroporaei aguã.