Psalms 106:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ahecha haguã mba'éichapa ovy'a umi nde reiporavo vaekue, avy'a haguã avei ne retãgua ndive, ha añeñandu porã haguã umi ne mba'éva apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

aecha vaerä nderembiparavo reta iyerovia, ayerovia vaerä vi ndembae vae reta iyerovia re, ayemboete vaerä tëta ndembae vae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ahecha hag̃ua umi mba’eporã rejapóva ne rembiporavokuérape g̃uarã, chepy’arory hag̃ua avei ne retã vy’a reheve, ha avy’a hag̃ua ne mba’e reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

nerembiporavo kuery ovy'a rã xee aexa aguã, ha'e avy'a avi aguã ndevygua kuery ovy'aa py, ndevygua kuery reve xee roguerovy'a aguã.