Psalms 106:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Egíptope oiko ramo guare ore ru kuéra ypykue, ndohecha kuaái vaekue umi mba'e hechapyrãva rejapóva. Naimandu'ái vaekue ne mborayhu guasuetére, ha Yguasu Mar Rójope opu'ã nde rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Egipto pe mɨakañɨ reta tuichagüe reyapo vae mbaeä etei oreñemuñagüe reta pe; mbaetɨ imaendúa reta ndeporoparareko yae ko vae re, Ɨguasu Pɨ̈ta vae jembeɨ pe oyembopɨapochɨ reta ndekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore rukuéra Egíptope ndohechakuaaséi ne milagrokuéra, naimandu’aséi hikuái nde poriahuvereko rehe, opu’ã katu nderehe pe yguasu ypýpe, pe Yguasu Pytã (Mar Rójo) ypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Egito yvy re oreramoĩ kuery ikuai jave ndoikuaa potai raka'e iporã ete va'e rejapoa re. Na'ima'endu'ai okuapy mbovykue rei e'ỹ omboaxyague re. Ha'e rami vy ye'ẽ yvýry nonhe'ẽ rendui okuapy, Ye'ẽ Pytã va'e py.