Psalms 107:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e oity hi'ári kuéra tembiapo ipohýiva, ikane'õ hikuái ha ndaipóri oipytyvõva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, Tumpa oiporarauka chupe reta mbaravɨkɨ täta yae vae rupi; ogüɨapi reta yave mbaetɨ kia omborɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévarehe Ha’e omomirĩ ichupekuéra, jejopy pohýi rupi ipy’apykuéra oñepysãnga ha ho’a, ha ndaipóri avave oipytyvõva ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery ikane'õmba omomba'eapoa vaipa ramo. Ho'a teĩ avave rei ndoikoi ipytyvõarã.