Psalms 107:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi ha'e ombyaty vaekue opa tetãgui, yvate gotyo ha súrgui, kuarahy resẽ ha kuarahy reikégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ïru tëtaguasu reta güi opa omboatɨ vae reta, kuaraɨ oëa kotɨ güi, kuaraɨ oikea kotɨ güi, ɨvɨtuguasu kotɨ güi jare arayevɨ kotɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ombyatyva’ekue Israelguakuéra opaite tetãgui, kuarahyresẽguio ha kuarahyreikéguio, yvatéguio ha yvýguio.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ono'õmba ju amboae yvy re ikuaiague gui, kuaray oua katy gui, oikea katy gui, ipuku-a katy gui, ha'e ye'ẽ katy gui ma voi.