Psalms 108:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde pokatúpe ore renohẽ jejopy vaígui, nde rembiayhu kuéra isãso haguã. Ore rendu kena Tupã!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa jei jo mbaemboetea güi: “¡Ayerovia reve amboyaota Siquem, ajäata ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Sucot!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oñe’ẽ hekoha guive he’ívo: Che avy’aite amboja’o ha ame’ẽmba haguére pe táva Siquem, ha aha’ãta umi yvyarigua Sucótpe oĩva guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete ijayvu oky'a e'ỹa rupi: “Xepo'akaa rupi vy amboja'o 'rã Siquém yvy, aa'ã 'rã Sucote regua yvyugua guive.