Psalms 109:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára toguereko manté chupe kuéra tesápe, yvy ári tesaráipe topyta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
agüɨye yandeYa tiñakañɨ iyoa reta güi, topa etei tomokañɨtei ɨvɨ güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
toĩ tapiaite uvei Ñanderuete renondépe, ha héra toñekytĩ yvy ape árigui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga tojekuaa riae Senhor renonde, ha'e kuery re ta'ima'endu'aave eme yvy re.