Psalms 109:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e ndoikuaái vaekue py'a porã, imboriahu, oikotevẽ ha ojejopy vaíva rapykuéri oiko uvei ojuka haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mbaetɨ imaendúa oporoparareko vaerä, oiporarauka paravete vae pe, oñemomichi vae pe, jare oiporara oiko vae pe, oyuka vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Imandu’a rãngue oporoporiahuvereko hag̃ua, ha’e omuña hapicha ojejopýva ha imboriahúvape, ha ojopyseve ohóvo ichupe ojukaite hag̃uáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ojee nomoĩ rire nhomboaxya. Ha'e rami 'rãgue py oakykue monha ojexavai va'e ha'e iporiaukue'i, ipy'a vaia rupi ikuai va'e guive, manoa pe omboaxa aguã.