Psalms 109:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opavave rehe ojahéi vaekue, toiko ijaheipy ramo. Jeporohovaságui ndoikuaaséi vaekue mba'eve, tojehovasa'ỹ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyepopeyuse yae, jayave ¡toyepopeyu reta jese vae! Mbaetɨ oipota ñee kavi, jayave ¡agüɨye etei tiñee kavi reta ikotɨ vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e ohayhu pe maldicion ha péva voi tohupity ichupe, ha’e ndohovasaséi haguére avavépe, upévare tojei ichugui oimeraẽva jehovasa.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Joe ijayvu vaia rupi anho oiko rire hexe ae ju ha'e nungakue tojeapa. Ndajogueroayvu porãxei rire togueroayvu porãa eme.