Psalms 109:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jeharu toñuãmba chupe ahojáicha, ýicha tosyry hyepýre, ku ñandy rykúicha ikãnguekua rupi
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Toñova yepopeyu, jemimonde oñova rami; toike jɨe pe ɨ rami, jare ikägüe reta rupi asaite rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe maldicion ha’e oiporu ijaóicha, ha ýicha oike hi’angapýpe, ha acéite icha ikanguekuápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ojee ayvu vai ao puku rami omoĩ rire toike ipy'apy katy yy rami, ikãgue peve too azeite rami.