Psalms 109:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ku ao omonde vaicha, ha iku'a jokuaháicha oĩva hese opa árape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Toï chupe jemimonde rami, ani ikuakuaa oyeumbɨkua pɨpe vae rami!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévagui pe maldicion toñu’ã ichupe ku ijaóicha ha ku iku’a jokua háicha oiku’akuáva ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hexe toĩ oao onheovãa rami, ha'e ku'akuaa omoĩ va'ety rami.