Psalms 109:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde katu Tupã che Jára, nde réra rehehápe ehecha kuaa chéve. Nde py'a porãgui ha che poriahurerekógui, che renohẽ jejopy vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei nde cheYa Tumpa, eyapo ikavi vae cheve, nderee reaɨu vae jeko pegua; ¡chereepɨ, echa ndeporoparareko ikavi yae ko!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Nde, ore Ruete, chepytyvõmíkena nde réra rayhupápe, ha cheguenohẽmína che jejopy vaígui nde réra ha ne mborayhu rehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ndee Senhor Xeruete, enhemoĩ xerepyarã nderery remboete ukaa rupi vy. Xereraa jepe ke, ndeporayvua tuvixa ramo.