Psalms 109:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che mboriahu niko ha aiko asy, añandu che py'a karãiva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa chepɨatɨtɨ jare cheporiau aï, chepɨa ipere rami oï cheɨvɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cheporiahuverekomína, aikotevẽ itereígui nderehe, ha che py’apýpe añeñandu vaietéma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee ma ajexavai, iporiaukue'i aiko. Xepy'apy rupi ma xeaia anho aendu.