Psalms 109:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ku kuarahy'ã ka'arúicha, apa rei ahávo, yvytu che reroveve tukúicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Cheara oasa ojo oiko, küaraɨa oasa rami; ¡aiko, ɨvɨtu opa güɨraja tuku vae rami!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che ahasa ku kuarahy’ã ka’arúicha, pe yvytu chetyvyro ha chemboveve tukúicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xerekove opa ovy kuaray ojero'a ovya rami. Mombyry omombo pyre aiko tuku karu rami.