Psalms 109:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tombojovake chupe peteĩ heko añáva, ijykére toñemoĩ pe omoĩ vai vaerã chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Emopüa chupe reta jupimbae vae, Satanás toï iyakatu pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Emoĩ peteĩ iñañáva ombojovake hag̃ua ichupe, ha katuete Satana opytáta ijakatúape ohekombo’e vai hag̃ua ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hovai guarã emoĩ peteĩ heko vai va'e. Oiporu kuaa regua re topu'ã hekokue mombe'uarã.