Psalms 11:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára hína pe oñangarekóva che rehe. Mba'éicha piko aipo ramo peje chéve: “Guyráicha eveve tereho ka'aguýpe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa reño ko ayeko, jayave mbaetɨ jupi jei vaerä chekotɨ vae: “Totekuarai ɨvɨtɨ kotɨ güɨra rami.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete rehe ajerovia’aína. Ha mba’éicha piko pejekuaa che ángape: Eveve, ekañy guyráicha cérro rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee ma Senhor re anhemi va'e. Ha'e nunga rupi mba'exa tu xenhe'ẽ pe aipopeje: “Ejava ke yvyty katy guyra'i rami.