Psalms 110:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reikove ypy guive nde mburuvicha hína, ha marangatúgui rejajaipa. Cheté voi ysapýicha romoheñói vaekue pe amo ko'ẽjúgui”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nerëtaɨgua reta oñemeeta ndeve ikɨ̈reɨ ngatu reve, renoi ma mbaepuere yave, ɨvɨtɨ oñeñono teea pe. Köembipe pegua ɨsápɨi rami, ara ñavo ndetaɨrusuta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne retã oñemoĩta nde poguýpe, Nde rembopoguy mboyve nderehe ija’e’ỹvape, ha ijao ojajaipáva reheve oñekuave’ẽta ndéve g̃uarã, ko’ẽtĩ ruguaite guive ojajáita hikuái ysapýicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ndepo'akaa ára ndevygua kuery ojexa ukapa 'rã ndere ouxea'i rami. Ndevygua kunumigue ma iky'a e'ỹ va'e py onhemonde reve 'rã ikuai, aje'ive'i yxapy ojekuaa va'e rami.