Psalms 111:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñamomba'érõ Ñandejárape ñane arandu, iñakã porã umi upéicha oikóva. Toñemomba'e guasu Tupãme opa ára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa güi yaipoɨu vae re ko oï arakuaa katu; yarakuaa katu ko, opaete oyapo yandeYa iporookuai reta vae. ¡Tumpa oyemboete aveita ko!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jakyhyje ramo Ñanderuetégui ñande ñanearanduve jahávo. Iñaranduetégui umi ojapóva hembiapoukapy ha omomba’eguasúva héra opaite árape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor renonde jajererokyjea rupi jaiko vy 'rãe jaupity 'arandua. Ha'e rami ikuai va'e ha'e javi oexa uka 'rã 'arandu. Jaroporaeia oĩ riae 'rã raka'e rã peve!