Psalms 111:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hetã guápe ha'e oguenohẽ jejopy vaígui, ha ome'ẽ iñe'ẽ opa árape guarã. Ñandejára niko imarangatu ha jakyhyjeha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oepɨ imbae vae reta, oñono iporogüɨrökuavee päve jekuae avei pegua. Jee ikɨambae jare ikɨɨyea ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tekove añeteguáva ombouva’ekue hetãme, opaite ára peve omoĩva’ekue iñe’ẽme’ẽ, Ñanderuete réra porãite ha jakyhyjeva’erã ichugui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojeupegua kuery pe ombou heraa jepearã, guexeve guarã ojapo vy raka'e rã peve guarã. Hery ma iky'a e'ỹ va'e ha'e nhomongyjea.