Psalms 113:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuña ikatu'ỹvagui imemby ojapo óga jára sy ramo ojeguereko haguã. Aleluya.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae omee kuña imembɨmbae pe, imembɨ vaerä, jare oyekou vaerä imembɨ reta re. ¡Aleluya!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ojapóta pe kuña ikatu’ỹva imemby, imemby heta hag̃ua ha ovy’a hag̃ua imembyeta apytépe, alelúia (pemomba’eguasu Ñanderuetépe).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ojapo 'rã kunha imemby e'ỹ va'ekue omemby kuery reve oiko aguã rami. Ha'e ramo ovy'a 'rã, kyrĩgue xy oiko vy. Aleluia!