Psalms 114:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel osẽ ramo guare Egíptogui, tetã ambuégui osẽ ramo Jacob ñemoñare,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tëta Israel, Jacob iñemuña reta, ñogüɨnoe yave Egipto güi, ɨvɨ ambuae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Israel osẽ ramoguare Egíptogui, Jacóbo róga oikóma ambue tetã ñe’ẽ apytépe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Israel kuery Egito yvy gui oẽ jave, Jacó ramymino kuery ayvu mboae py ijayvu va'e ikuaia gui oẽmba jave ma