Psalms 114:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'éiko ojehu ndéve yguasu ajeve reguevi? Mba'éiko ojehu ndéve Jordán ajeve nderesyryvéi?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Maratu pa ɨguasu, maera pa retekuarai? ¿Maratu pa ɨ̈aka Jordán, maera pa reñemoata nderaɨkue kotɨ?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’éiko ojehúra’e ndéve, nde yguasu, reju rekañy hag̃ua. Ha nde, Jordan ysyry, reho rejupi hag̃ua nde rapykuere gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ye'ẽ, mba'e tu oĩ ha'e rami rejava aguã? Ha'vy ndee Jordão, mba'e re tu nderakykue katy rejevy?