Psalms 115:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore Jára, ani ore momba'e, ne añónte reñemomba'e vaerã, ne mborayhu ha nde reko jeroviaha rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Nderee emboeteuka oreYa! ¡Agüɨye ore toroyemboeteuka! ¡Emboeteuka ndeporoparareko jare neñee añete vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani oremomba’eguasu, Nde, ore Ruete, aníkena oréve, nde rérante toñemomba’eguasu, Nde reko poriahuvereko ha ne ñe’ẽ añetegua rehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, ore kuery e'ỹ toremboetea, ore e'ỹ, ha'e rami 'rãgue py nderery anho tomboetea, renhomboaxya ha'e ojeroviapy reikoa re.