Psalms 116:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, che niko ne rembiguái! Ne rembiguái membyre hína che! Nde upe che jora vaekue iñapytĩmby aikohágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, nderembiokuai ete ko che, nderembiokuai kuña imembɨraɨe ko che, nde ko cheyora cheñeapɨtía reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, che Ruete, che añetehápe ne rembiguái, che ningo ne rembiguái membykuimba’e, Nde remondoho pe cadéna oñapytĩva che rekove rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, xee ma nerembiguai ete aiko, nerembiguai pi'a guive aiko. Remondopa ma xejokuaague.