Psalms 116:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mano niko isãme che jura, yvy kua vaípe che jopy, jepy'apy ha vy'a'ỹme ajecha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mano chemama jɨmasa pe, omanogüe reta ñogüɨnoia pegua mbaeporara ou oväe cheve, mbaeporara jare mbɨatɨtɨ ou oväe cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñemano sãnguéra chejurapa, omanóva retã megua kyhyje chemoĩ vaipáma, jejopy vai ha jepy’apy chejohúma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Manoa regua nhuã xemboty va'ekue, jexavaia yvykua vaikue guigua xere ipo'aka va'ekue. Ha'e ramo aiko axya ha'e ndavy'aia py ha'a karamboae.