Psalms 117:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñande rayhu eterei niko ha'e, ha heko jeroviaha opa árape guarã. Ñandejára toñemomba'e guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa iporoparareko tuicha yae ko yandekotɨ, ¡yandeYa iñee ombopo jekuae avei vae ko! ¡Aleluya!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iporiahuvereko ñanemboguata porã hag̃ua ha heko añetegua ndopamo’ãi araka’eve. Alelúia, (pemomba’eguasu Ñanderuetépe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor ma opa mba'e py nhanemboaxy, ha'e ojeroviapy 'rã oiko raka'e rã peve. Aleluia!