Psalms 119:116 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che mombarete ere haguéicha ha taikove, ani upe mba'e aha'arõva opa rei.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Cheangareko, reñererökuavee rami, jare taikove, ¡agüɨye tañemomaraiuka cheporoäro anoi jese vae re!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Chemombarete ne ñe’ẽ he’i háicha ha taikove, ha aníkena apytátei añemotĩ aha’ãrõ rei ramo umi mba’e ahupityséva ndehegui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xepytyvõ ke ndeayvuague rami vy, aikove aguã. Emoingo e'ỹ eme arõ va'e, axĩmba e'ỹ aguã.