Psalms 119:149 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che Jára, nde niko nde py'a porã. Che rendu kena! Nde niko nde reko joja. Eheja taikove!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eendu cheñee, ndeporoparareko rupi, cheYa Tumpa, emee tekove cheve nde reikuaa rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ehendumína che ñe’ẽ ne mborayhu rehehápe, Nde, che Ruete, chemopu’ã jevýna ne ñembojovake porã rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, ndeporayvua rupi endu ke xeayvua. Ndeayvuague rami vy xemoingove.