Psalms 119:169 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che Jára, che rembijerure toguahẽ ndéve, che moarandu ere haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, chesapúkai tojo toväe ndeve. ¡Emee arakuaa cheve, neñee jei rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che mba’ejerure tog̃uahẽ ne renondépe, Nde, che Ruete, chemoarandumína ne ñe’ẽ rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, ajapukaia tovaẽ ndea peve. Xemo'arandu ke ndeayvuague rami vy.