Psalms 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Salmo, David rembiapokue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
OreYa Tumpa, orereroasayepe, echa mbaetɨve ma jupi rupi yogüɨreko ndeve vae, opa ma okañɨ kuimbae reta ipɨte güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, ore Ruete, oreguenohẽmína ore jejopy vaígui, opáma umi heko potĩva; yvyariguakuéra apytépe ndaiporivéima umi ojerovia porãva nderehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, orereraa jepe ke! Mba'eta ndevygua avakue ndoikovei. Avakue ra'y kuery mbyte gui okanhymba ma ojeroviapy.