Psalms 12:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára tojuru'o iñe'ẽ guasúvape, toikũ'o oporombojuru he'ẽvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
körai jei reta vae: “Ñaneñee rupi ñaporomoamɨrita ko, yandeyuru yandembae ko. Ngaraa kia ñanemokɨ̈rii.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi he’iva’ekuépe: Ore juru rupi orembarete, ore juru ore mba’etee, máva piko oñemoĩne orerehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta aipoe'i okuapy: “Nhaneapekũ py 'rãe nhandepo'aka, nhanerembe ma nhanemba'e ae. Mava'e tu nhandere ipo'aka 'rã?” he'i okuapy.