Psalms 12:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha he'i Ñandejára: “Imboriahúva ojeguereko vaígui, ikangýva ipyahẽgui, upévare apu'ã chupe kuéra aipytyvõ haguã.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa iñee ikɨambae ko; ¡korepoti oyeambae rami ko, oyekɨa yoe kavi yae horno pe vae rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ñe’ẽ ipotĩeterei ku pláta (óro morotĩ) oñemopotĩ jo’a jo’ávaicha tatakuápe, 7 jevy oñemopotĩ jo’a jo’a ipotĩete hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ayvu ma iky'a e'ỹ va'e meme, prata sete-kue oiky'a'o pyre rami, tata rupa yapo gui ojapo pyre py.