Psalms 120:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kóicha: “Oñorãirõva hu'y akuápe, tatapỹi pytã asýpe!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Jëia yae vae juvɨ jakuaroviasɨ vae ko oäro! Jare, ¡Urundeɨ jätapɨi ikavi yae vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Soldádo py’aguasu hu’y akua oñemohãimbe’éva jepe’a rata rendýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nembopagaa 'rã ipy'a guaxuve va'e ru'y hakua va'e py, tapyĩ hexakã va'e zimbro guigua py guive.