Psalms 122:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe ojupi Israel ñemoñaregua kuéra, Ñandejára réra omomba'e guasúvo, ojeheja haguéicha chupe kuéra tembiapoukapy ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jokotɨ yogüɨraja ñemuña yandeYa imbae vae reta, mborookuai oñemee Israel pe rami, omboete vaerä yandeYa jee.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe ohopa umi Israel tribukuéra, Jahve tríbu, peteĩ atyguasu Israélpe g̃uarã, omomba’eguasu hag̃ua Ñanderuete réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e katy oje'oi 'rã Senhor pegua kuery ha'e javi regua, Senhor rery oguerovy'a aguã Israel kuery oje'oi aguã va'e.