Psalms 122:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pende py'aite guive peñembo'e pejévo: “Py'a guapýpe tojeiko Jerusalénpe, kyhyje'ỹme toiko umi nde rayhúva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peyerure, oime vaerä mbɨakatu Jerusalén pe, ¡toyogüɨreko kavi nderaɨu vae reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pejerure Jerusalen toiko py’aguapýpe, pejévo: Toñemopu’ã poty umi ohayhúva Ñanderuetépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pejerure ke Jerusalém oĩ porã aguã. Ndererovy'a va'e kuery ta'ikuai porã avi.