Psalms 122:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Py'a guapy toĩ upe táva ryepýpe, ha mburuvicha guasu rógape.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Toiko mbɨakatu nekësea reta japɨpe, toiko mbutuu mburuvicha reta jo reta rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Toĩ py’aguapy nde korapýpe, ha taipy’aguapy avei opaite mburuvicha guasu hogayguakuéra ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndekora mbyte ikuai va'e ta'ikuai porã, huvixave ro pygua kuery voi topytu'u porã.