Psalms 123:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ku tembiguái ijára rehe omañaháicha, ku mitãkuña imongakuaaharére omañaháicha, upéicha ore romaña Tupã, ore Járare, ha'e, ore poriahurereko peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, ko romae ndekotɨ oreYa Tumpa, tembiokuai omae iya rei rami, ani tembiokuai kuña omae iya kuña rei rami, jökorai roäro, nde oreparareko vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ema’ẽ porãke, umi tembiguái resa oma’ẽ háicha ijára po rehe, ha pe tembiguái kuñáva hogajára po rehe, péicha ore resa oma’ẽ ore Ruete, ore Járare, Ha’e oreporiahuvereko peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tembiguai herekoa po gui mba'emo oarõ va'e, tembiguai kunha mba'e herekoa po re oma'ẽ va'e rami ore kuery voi roma'ẽ ndea katy oremboaxy peve, Senhor Oreruete.