Psalms 123:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heta etereíma oñembohory ore rehe umi oñemoha'enteséva, heta etereíma ojahéi ore rehe umi oñemombaretéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Orembogüérai ma oikokatu vae reta imbaeyuvanga, jare ipɨayemboete vae reta iporogüɨröɨro!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore ánga hyg̃uatãitereíma umi heko reíva ñembohorýgui, ha puka pukávagui oñembotuicha umi tekove vai.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Orenhe'ẽ py roendu ha'e kuery ae oipotaa rami orembojaru reia anho, ojejou porã rei va'e kuery orere nda'ija'eia roendu. Oguataa rupi ikuai va'e oporaei aguã Davi ombopara va'ekue.