Psalms 125:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Ñandejárare ojeroviáva niko ku Sión yvytýicha ndaikatúiva oñemongu'e ha hatã oĩva opa árape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa re oyeko vae reta, ɨvɨtɨ Sión rami ko, mbaetɨ omɨi, oï avei jenda pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi ojeroviáva Ñanderuete rehe ojoguaite Jerusalen cérrope, ndoku’éiva, opyta hatã uvei opaite ára oĩháme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor re ojerovia va'e ma Sião yvyty rami ikuai. Ha'e va'e ma nomyĩ 'rã, oĩ atã 'rã raka'e rã peve guarã.